Snowy owls that once glided across wide open spaces of the Arctic tundra are seeing their homes shrink under thickening shrubs. They face a gauntlet of other threats, all of which decimate their numbers. Yet the raptor’s path to legal protection moves at a sluggish pace.