The United States on Thursday imposed financial sanctions on a sprawling business conglomerate run by Cuba’s military and a Cuban-Canadian mining joint venture, as the Trump administration ramps up pressure on the island’s communist leaders by targeting sources of foreign investment.