As companies cope with worker shortages and higher labour costs, robots are showing up behind the counter at many big fast food chains.