Drones that allow for high speeds following athletes’ every twist and turn offer a new perspective on Olympic play at the Milano-Cortina Winter Games.