A company that owns nearly two dozen newspapers in Atlantic Canada has filed for creditor protection, according to court documents.